tiistai, 3. huhtikuu 2007
Reissussa / on the road
Nuorempi neiti nättinen (4v) totesi eilen kun tulimme kaupasta ja lähestyimme rautatietä seuraavaa tästä merkistä
(rautatien tasoristeys.) : "Tuo on porttikiellon merkki." Jolloin minä kysyn että kuka sellaista on kertonut, ja neiti, minä itse vain tiedän. ( oli pokassa pitelemistä) Muutakin kuolematonta on lausuttu mutta kun en kuolemaksenikaan muista.
I'm on a holiday with my kids at my parents. It has been very warm lately, yesterday it was +10 degrees in the shadow. Today is lots chillier, only +0 dec. in the shadow.
My daughter 4yrs, told me yesterday when we were crossing railroad, that the sign ( link in the finnish text) means that :It's Banned. And I asked her who told her that, and she said, no one she just knew it. Really children do know.
Oulussa olin lauantaina Vaaka ry:n vuosikokeuksessa ja sitä ennen tapasin Marikan jolta sain lahjoituksena lapaset, ( ja vilk vilk oli kiva tavata !, neiti myös) ja sitten illasta vielä menin muitta mutkitta kyllään Virven luo ja siellä se surullisen kuuluisa selvitellään vyyhti- tempaus sai paikkansa. Todettakoot vielä tässä että virallista valvojaa ei lahjottu eikä uhkailtu. ( terkkuja molemmille :) nähdään taas!)
On saturday I was on Vaaka ry:s annual meeting in Oulu. Before that I met my knitting pal Marika and in the evening I visited an other knitting pal in Oulu Virve. When you live so far up north, you have to use every opportunity to meet friends.. ( links in finnish texts)
Huovutettava kassi jäi kotiin vaiheeseen ja täällä puikoilla on kevät pipo neiti nättiselle. Taitaa olla täälläkin kevät väsymyksen poikasta, mutta kyllä tämä tästä !
At home I have unfinnihed felted bag, and here I started to knit a hat to my daughter. Don't know yet will I be home for eastern or stay at my parents.. well time will tell.
Hyvää pääsiästä kaikille!
Happy eastern to everyone!
Kommentit